Rok szkolny 2024/2025 w klasie 2

Nauczyciel: Pani Karolina Fidura

14.12.2024 Za nami ostatnie zajęcia w tym roku. Rozpoczęliśmy je celebrując urodziny jednej z uczennic, śpiewając jej wspólnie „Sto lat”. Powtórzyliśmy wspólnie przygotowaną przez naszą klasę kolędę, a następnie udaliśmy się na próbę „Jasełek”. Po próbie obejrzeliśmy filmik o pochodzeniu tradycji ubierania choinki. Rozmawialiśmy o symbolice tego drzewka, tak popularnego w czasie Świąt Bożego Narodzenia oraz symbolice każdej z ozdób, która według tradycji powinna się na nim znaleźć. Następnie wróciliśmy do prawdziwej historii świętego Mikołaja oraz prezentów przez niego nam darowanych co roku. Czas niestety na zajęcia był krótki wobec tego złożyliśmy sobie wspólne życzenia, a następnie udaliśmy się na szkolne „Jasełka”. Po Jasełkach, podzieliliśmy się w klasie opłatkiem przypominając sobie, co ten znak oznacza oraz jeszcze raz życzyliśmy sobie pięknego świątecznego czasu. Mam nadzieję, że tak samo jak my i Wy rodzice byliście dumni z występu Waszych pociech.

Praca domowa: Spotykamy się ponownie, prawie za miesiąc, już w Nowym 2025 Roku- dnia 11 stycznia. Po wspólnym uzgodnieniu, uczniowie zobowiązali się do wypełnienia w domu wszystkich ćwiczeń z rozdziału „Wigilia” oraz podzieleniu się na następnych zajęciach ich ulubioną tradycją świąteczną praktykowaną w rodzinnym domu.

Jeszcze raz z okazji Świąt Bożego Narodzenia pragniemy złożyć Wam najserdeczniejsze życzenia.
Niech ten magiczny czas napełni Wasze serca radością, miłością i spokojem. Życzymy, abyście spędzili te święta w gronie najbliższych, otoczeni ciepłem i serdecznością. Niech w Waszych domach zagości świąteczna harmonia, a każdy dzień nadchodzącego Nowego Roku przynosi szczęście, zdrowie i spełnienie marzeń. Dziękujemy za wspólne 4 miesiące pełne wyzwań, sukcesów i radości, a w kolejnym Roku życzymy wielu inspiracji, energii i satysfakcji z podejmowanych działań.

Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku!

Z serdecznymi pozdrowieniami Karolina Fidura i Dariusz Czyszczoń.

7.12.2024 Na szczęście turbulencje związane z zawirowaniami pogody nie przeszkodziły nam w przeżyciu fantastycznego dnia w ubiegłą sobotę.  Rozpoczęliśmy od dwukrotnego zaśpiewania kolędy, którą będziemy prezentować podczas szkolnych „Jasełek”, następnie przeszliśmy do naszych „mikołajkowych” zajęć. Przeczytaliśmy czytankę pt. ”Święty Mikołaj”(str. 83), a następnie odpowiadaliśmy na pytania dotyczące tekstu. Pani Karolina przeczytała wiersz pt. „Orszak Mikołajkowy”. Używając przymiotników opisywaliśmy świętego Mikołaja, a także uczyliśmy się znaczenia nowych nieznanych nam do tej pory wyrazów. Poznaliśmy, również prawdziwą historię świętego  Mikołaja. Na następnych zajęciach dowiemy się ciut więcej, ponieważ nie tylko pogoda płatała nam psikusy, ale również sprzęt techniczny. Cały dzień towarzyszyła nam atmosfera radosnego oczekiwania i małej tajemnicy. Aż w końcu…zawitała do naszej klasy pani Mikołajowa i zarosiła nas na wyczekiwane spotkanie. O tym jak szczęśliwe były dzieci pisać nie muszę – sami zobaczcie na zdjęciach. Choć był to dzień z powodami do rozproszeń, dzieci pilnie pracowały podczas zajęć. Wykonaliśmy wspólnie ćwiczenia : 1, 3, 4, 5, 6, 7 i 8 ze str.103-109.

Do domu ćw. 2 str. 104 oraz ćwiczenie kolędy z podziałem na role. Pamiętajmy o strojach galowych w następną sobotę. Do zobaczenia.

30.11.2024 Zbliżają się szkolne “Jasełka”, dlatego nasze ostatnie zajęcia rozpoczęliśmy od nauki kolędy “Pójdźmy wszyscy do stajenki” oraz pastorałki “Miejsce przy stole”. Bardzo proszę o wspólne praktykowanie śpiewania w domu. W oddzielnym e-mailu prześlę Państwu teksty obu utworów, aby dzieci mogły je ćwiczyć także poza zajęciami. Przepraszam, że nie udostępniłam dzieciom wydrukowanych tekstów, ale z przyczyn technicznych nie byłam w stanie ich wydrukować na sobotnie zajęcia.

Zależy mi bardzo, aby na zajęciach szkolnych nie tracić zbyt wiele czasu wyłącznie na naukę śpiewu.

Wizyta Świętego Mikołaja W przyszłą sobotę odwiedzi nas Święty Mikołaj. Prosimy, aby przygotowali Państwo upominki dla swoich pociech, powinny być one zapakowane i czytelnie podpisane imieniem i nazwiskiem dziecka oraz do której klasy uczęszcza:

  • Wartość prezentu nie powinna przekraczać 15 funtów.
  • Prosimy, aby prezenty nie zawierały słodyczy.

Tematy omówione na ostatnich zajęciach

Podczas sobotnich zajęć omówiliśmy historię Święta Dziękczynienia i jego powiązania z kulturą angielską. Rozpoczęliśmy od czytanki “Wielka Uczta” (strona 63). Omówiliśmy treść czytanki, sprawdzając umiejętność czytania i słuchania ze zrozumieniem. Obejrzeliśmy i omówiliśmy prezentacje multimedialną z najważniejszymi informacjami dotyczącymi kultywowania Święta Dziękczynienia. Podsumowaliśmy zdobytą wiedzę quizem sprawdzającym. Wykonaliśmy ćwiczenia: 2, 3, 6, 7, 8, 9, 10 i 11.

Zadania domowe: Proszę, aby dzieci wykonały w domu:

  1. Ćwiczenia 1, 4 i 5 (ze zmienionym wyrażeniem “na obiad Święta Dziękczynienia” na “kolację wigilijną”).
  2. Naukę kolęd: “Pójdźmy wszyscy do stajenki” oraz “Miejsce przy stole”.

Serdecznie dziękujemy za współpracę i zaangażowanie i zapraszamy do przyniesienia ciasta na nasze szkolne Jasełka, aby wspólnie świętować i poczuć atmosferę Świąt.

16.11.2024 W doskonałych humorach przeżyliśmy sobotnie popołudnie. Podczas zajęć rozszerzyliśmy naszą wiedzę patriotyczną. Podczas prezentacji multimedialnej dowiedzieliśmy się m.in. co oprócz biało-czerwonej flagi, „Mazurka Dąbrowskiego”oraz białego orła w koronie jest symbolem narodowym Polski. Omawialiśmy każdy z tych symboli. Dowiedzieliśmy się np. Kto jest autorem słów polskiego Hymnu Narodowego? Kto był pierwszym marszałkiem, który jest wielce zasłużoną postacią w odzyskaniu przez Polskę Niepodległości. Co oznaczają kolory na naszej fladze? Dlaczego akurat orzeł jest naszym godłem? Jak należy się zachowywać w stosunku do symboli narodowych i czego nam nie wolno robić i dlaczego? Dowiedzieliśmy się, również czym różni się nasza flaga od bandery, a czym bandera od bandery wojennej. Jak rozpoznać polski samolot wojskowy, a jak pasażerski? Czym jest kokarda narodowa, czy szachownica, a czym sztandar prezydenta? Rozmawialiśmy o tym czym tak naprawdę jest „Niepodległość”? I co jej brak oznaczał dla Polaków przez ponad 123 lata. Po przerwie lunchowej uczestniczyliśmy w uroczystym, przepięknie przygotowanym apelu z okazji Dnia Niepodległości. Podczas ostatnich 45 minut naszego sobotniego spotkania na prośbę uczniów przeprowadziliśmy quiz sprawdzający naszą wiedzę w zakresie wiadomości zdobytych na 2 poprzednich zajęciach oraz wiedzy o Polsce. Las rąk odpowiedzi, a pytanie tylko jedno na raz. Nawet dwóm dorosłym osobom było niełatwo wybrać pierwszą osobę.

Dziękuję za wiele wspaniałych „wypracowań” z naszej długoterminowej pracy domowej. Na prośbę kilku osób przesunęłam ostateczny termin na następne zajęcia. Wiele prac było bardzo ciekawych i jednocześnie motywujących do zapoznania się z lekturą. Dziękuję Wam rodzice za pomoc dzieciom w tej pracy.

Do domu: Napisz List do św. Mikołaja i przynieś go na sobotnie zajęcia. Na następnych zajęciach będziemy omawiać zasady pisowni „h”i „ch” oraz „Lekcję 11” z książki i zeszytu ćwiczeń.

9.11.2024 Dzień rozpoczęliśmy od powtórzenia wiadomości z poprzedniej lekcji. Następnie przeszliśmy do tematu głównego zajęć : 11 listopada-Święto Niepodległości.
Przypomnieliśmy sobie ważne symbole narodowe (Flaga, Godło, Hymn).
Rozmawialiśmy na temat zaborów. Dowiedzieliśmy się, jak długo Polska nie istniała na mapie oraz przez jakie kraje została zajęta.
Przeczytaliśmy czytankę: „Nasza flaga” str. 59 w podręczniku. Wykonaliśmy ćwiczenia ze str 68-73.

Praca domowa: Ćwiczenie 8 str. 72
Proszę o przyniesienie pracy długoterminowej – Opisz w kilku zdaniach w zeszycie w 3 linie swoją ulubioną książkę, film lub grę. Napisz dlaczego Ci się podoba? O czym opowiada? Kto jest jej autorem?

19.10.2024 Powtórzyliśmy wiadomości dotyczące rzeczownika i jego odmiany w liczbie pojedynczej i mnogiej. Przeczytaliśmy i omówiliśmy czytankę „Legenda o chryzantemie” str. 53 podręcznik. Wyjaśniliśmy trudne słowa i wykonaliśmy ćwiczenia do tekstu. Rozmawialiśmy na temat tradycji związanych z Dniem Wszystkich Świętych i Dniem Zadusznym. Pod koniec zajęć wzięliśmy udział w apelu związanym z Dniem Dwujęzyczności, Dniem Nauczyciela oraz uroczystym pasowaniu Pierwszoklasistów. Ogromne gratulacje dla dzieci które nauczyły się wierszy!

Praca domowa: 1. Proszę o dokończenie zadań w zeszycie ćwiczeń str 62-67 2. Przypominam i zachęcam do wykonania pracy długoterminowej. Opisz w kilku zdaniach w zeszycie w 3 linie swoją ulubioną książkę, film lub grę. Napisz dlaczego Ci się podoba? O czym opowiada? Kto jest jej autorem?

12.10.2024 Pierwszy blok zajęć to nowe wiadomości o rzeczowniku oraz kilka ćwiczeń aktywizujących. Następnie przeczytaliśmy tekst z czytanki „Pani zawsze pomoże”. Rozmawialiśmy o sytuacjach trudnych, kiedy zostajemy niesłusznie o coś posądzeni lub oskarżeni. Jak wtedy reagujemy? Jak reaguje nasze ciało? Jak możemy panować nad naszymi emocjami? Jak zniwelować podobne sytuacje? Omawialiśmy związki frazeologiczne występujące w tekście oraz takie, których możemy użyć lub usłyszeć w podobnych sytuacjach życiowych np. „ mieć twardy orzech do zgryzienia”, „być czerwonym, jak burak”, „spalić się ze wstydu”, „ być cicho, jak mysz pod miotłą”, „wpaść jak bomba”, czy „zwiesić głowę”. Następnie wykonaliśmy wszystkie ćwiczenia ze stron 37-42, w między czasie omawiając „bajkę o Ce”- dzięki czemu utrwalaliśmy zasady pisowni spółgłosek miękkich.

Do domu: karta pracy nr 91 z rebusami.

Zachęcam do pracy nad długoterminową pracą domową związaną z opisaniem ulubionej lektury, filmu lub gry. Szczegóły w  poprzednim opisie lekcji.

Ogromne gratulacje dla Emily, która odważyła się na forum klasy wyrecytować wspaniale wiersz pt. „Skarżypyta” „J. Brzechwy. Pozostałych chętnych uczniów do recytacji wierszy: pt. „Skarżypyta” I. Suchorzewskiej oraz „Jesienią” M. Konopnickiej zapraszam do recytacji w sobotę.

5.10.2024 Przypomnieliśmy sobie wszystkie dwuznaki występujące w języku polskim. Wspólnie wypisywaliśmy różne przykłady oraz uczyliśmy się poprawnego czytania dwuznaków w tekście. Wykonaliśmy ćwiczenie 2 ze strony 31. Następnie rozmawialiśmy o rzeczowniku: omawialiśmy jego właściwości- zastanawialiśmy się na jakie pytania odpowiada oraz co opisuje?  Powtarzaliśmy główne zasady pisowni Wielkiej Litery. Podczas drugiego bloku zajęć przeczytaliśmy czytankę “Nie wiem, jak odpowiedzieć”. W trakcie rozmowy odpowiadaliśmy na pytania dotyczące zrozumienia tekstu oraz zastanawialiśmy się, dlaczego lubimy i dlaczego nie lubimy chodzić do Polskiej Szkoły. Pani Karolina przeczytała z odpowiednią intonacją dwa wiersze pt. “Skarżypyta”. Rozmawialiśmy o tym, czy lubimy kolegów, którzy ciągle na kogoś skarżą oraz kiedy powiedzenie nauczycielowi o pewnych rzeczach jest bardzo ważne. Wspólnie wykonaliśmy ćwiczenia 4, 5, 6, 7 i 8 ze stron 32-33. Na podstawie  wcześniej wypisywanych przykładów wyrazów z dwuznakami, przypomnieliśmy sobie czym jest głoska, a czym litera i w odpowiedni sposób wpisywaliśmy ilość głosek i liter w poszczególnych wyrazach.

Do domu: Ćwiczenie 9, 10, 11, 12 oraz 13 ze stron 35-36. Mam nadzieję, że będą one tylko krótkim powtórzeniem zdobytych podczas zajęć wiadomości.

Praca domowa długoterminowa- termin do 16 listopada: W 6-10 zdaniach opisz swoją ulubioną książkę, film lub grę. Napisz kto jest jej autorem? Jaki jest jej tytuł? O czym opowiada? Dlaczego ją lubisz?

p.s. Bardzo proszę o przynoszenie zeszytów w 3 linie na każde zajęcia, w przypadku ich braku proszę o wklejenie wykonanych ćwiczeń do zeszytu.  Wszystkie wiadomości, które znajdować się będa w kompletnych zeszytach pozwolą dzieciom mieć niezbędne wiadomości w jednym miejscu. Notatki te pozwolą im przygotować się i powtórzyć wiadomości do testu kompetencji drugoklasisty, który przeprowadzimy pod koniec roku szkolnego. Każda z naszych kart pracy w zeszycie przygotowuje nas do jednego zadania z testu. Podobnie jest z naszymi notatkami zapisywanymi w tym zeszycie.

28.09.2024 Ostatnie zajęcia rozpoczęliśmy od wykonania ćwiczeń 10, 11 i 12 ze stron 21-22. Utrwalaliśmy zasadę pisowni imion wielką literą, uczyliśmy się rozwiązywać rebusy oraz poprawiliśmy “literówki” w wyrazach. Następnie, podczas pracy z tekstem “Książki Janka”, doskonaliliśmy umiejętności czytania i rozumienia tekstu literackiego oraz kształtowaliśmy nawyki dbania o książki i porządek wokół siebie. Wprowadziliśmy również pojęcie “metryczka książki” i wykonaliśmy ćwiczenie 1 ze strony 25. Kolejna część zajęć poświęcona była rozmowom o zmianach zachodzących w przyrodzie podczas jesieni. Dowiedzieliśmy się, kiedy zaczyna się astronomiczna jesień. Ostatnie 20 minut zajęć poświęciliśmy na pracę artystyczną, wykorzystując dary jesieni. Dzieci stworzyły przepiękne jesienne ramki. 

 Praca domowa: Wykonać ćwiczenia 3, 4 oraz 5 (dla chętnych) ze strony 26.

Bardzo proszę, aby uczniowie nieobecni podczas zajęć 21 września napisali w domu dyktando w zeszycie w 3 linie. Tekstem dyktanda jest piosenka ze strony 7 z czytanki. Proszę, aby rodzice powoli powtarzali każde zdanie dzieciom trzykrotnie, a następnie przeczytali cały tekst dwa razy w wolnym tempie. Bardzo proszę, aby nie poprawiać dzieci podczas pisania. Chciałabym sprawdzić dyktanda wszystkich uczniów, aby dowiedzieć się, nad czym musimy najbardziej pracować, by doskonalić umiejętności pisania oraz przetwarzania wzrokowo-słuchowego. 

21.09.2024 Podczas dzisiejszej lekcji zastanawialiśmy się, kiedy stawiamy i używamy przecinka? Napisaliśmy dyktando, które pani Karolina sprawdzi i oceni w domu. Ocena ma na celu pomóc w dalszym rozwoju naszych kompetencji pisania w języku polskim oraz zidentyfikowania naszych  potencjalnych braków oraz zniwelowania problemów z pisaniem w przyszłości.

Podczas dzisiejszej lekcji poznaliśmy nowe wyrażenia, takie jak: dżdżystymknie i etymologia. Dowiedzieliśmy się również, skąd pochodzi słowo “długopis” – zgłębialiśmy jego pochodzenie.

Dodatkowo, zastanawialiśmy się nad jednym z polskich homonimów – słowem “zamek”, i omawialiśmy jego różne znaczenia, np. jako budowla lub mechanizm zamykający.

Cała klasa z zaangażowaniem uczestniczyła w dyskusji, dzięki czemu zrozumieliśmy różnorodność i piękno języka polskiego.

Wspólnie przeczytaliśmy czytankę “Wrześniowa sobota”, a następnie odpowiedzieliśmy na pytania pomocnicze, które miały na celu wspomaganie rozumienia tekstu. Następnie przeszliśmy do wykonywania ćwiczeń aktywizujących. Cała klasa była bardzo zaangażowana, dzięki czemu zajęcia minęły nam niezwykle szybko.

Podczas końcowej części ostatniej części lekcji graliśmy w zmodyfikowaną wersję gry “Inteligencja” – chłopcy przeciwko dziewczynkom. Entuzjazm i radość, z jaką dzieci uczestniczyły w grze, długo utrzymywały uśmiech na mojej twarzy.

W klasie uzupełniliśmy ćw. 1, 2, 3 oraz 4 ze str.13-15.

Do domu: 5,6,7,8 oraz 9.

Byłoby cudownie, gdyby na następne zajęcia udało nam się nazbierać i przynieść do szkoły trochę darów jesieni. Mogą to być różnego rodzaju liście ( warto je włożyć po coś ciężkiego po zebraniu zachowają wtedy, swój kształt), kasztany, jarzębina itp. W zależności od ilości i rodzaju przyniesionych skarbów, oprócz wykorzystania ich jako materiały dydaktyczne wykorzystamy je do prac plastycznych, o które tak bardzo upominają się dzieci. Proszę spakujcie im również klej, nożyczki, papier kolorowy i o ile macie w domu taśmę klejącą. 

14.09.2024 W sobotni poranek zgłębialiśmy tajniki fonetyki polskiego alfabetu, który stanowi fundament prawidłowej umiejętności czytania i pisania w języku polskim. Na zajęciach skupiliśmy się na kluczowych różnicach między sylabą, głoską a literą. Dzięki praktycznym ćwiczeniom mieliśmy okazję zrozumieć, jak te elementy wpływają na poprawność językową, co z pewnością przyczyni się do lepszego opanowania zasad fonetyki i ortografii. Po przerwie przeszliśmy do ćwiczeń utrwalających. Następny blok tematyczny, po przerwie lunchowej rozpoczęliśmy od powtórzenia wiadomości na temat spółgłosek i samogłosek, aby utrwalić podstawowe elementy fonetyki języka polskiego. Następnie skupiliśmy się na ćwiczeniach związanych ze spółgłoskami miękkimi zmiękczonymi samogłoską oraz samogłoskami nosowymi. Dzięki temu uczniowie mogli w praktyce przećwiczyć poprawną wymowę i zrozumieć różnice między tymi dźwiękami.

Przeczytaliśmy ze str. 4 krótki tekst „Już czytam” oraz „Alfabet” W. Chotomskiej ze str. 8. W zeszycie ćwiczeń wykonaliśmy zadania ze stron 4,5,6,7,8 oraz ćw. 5 ze str. 9.

Do domu: ćwiczenie nr   6 a i b, ćw. 8 i 10. Ćwiczenie 11 dla chętnych.

Przygotowanie do dyktanda: Piosenka ze str. 7 w czytance- spróbujcie je  wspólnie, choć raz przeczytać, a następnie podyktować dzieciom do zeszytu w 3 linie. Tak, jak słyszą- nie poprawiajcie ich.

Ćwiczenie 9 rozwiążemy wspólnie w kolejną sobotę, gdy będziemy powtarzać umiejętność czytania metodą sylabową.  

Ogromne brawa należą się trójce dzieci, które pięknie podzieliły się z klasą wyjaśnieniem słowa „kakofonia”. Każde z nich w inny, wyjątkowy sposób przedstawiło, jak rozumie to pojęcie. Dziękuję również Wam, drodzy Rodzice – Wasze wsparcie sprawia, że takie ćwiczenia w praktyce stają się możliwe. Dzięki temu wszyscy mogliśmy lepiej zrozumieć i, mam nadzieję, zapamiętać ten nowy wyraz w naszym słowniku. Często staram się wprowadzać na zajęciach nowe słowa, neologizmy czy morfemy, aby rozwijać umiejętności językowe uczniów i wzbogacać ich słownictwo.

7.09.2024 Dzisiaj przywitaliśmy Nowy Rok Szkolny 2024/2025. Witam Was ponownie wszystkich- zarówno rodziców, jak i uczniów- tegorocznych drugoklasistów. Po oficjalnym rozpoczęciu roku szkolnego przeszliśmy do nowej klasy: przedstawiliśmy się sobie. Następnie wspólnymi siłami wypisaliśmy na tablicy, nasze cele i plany na cały rok. Czego chcielibyśmy się nauczyć? Co lubimy w polskiej szkole? Co chcielibyśmy, by pojawiało się podczas naszych zajęć? Cały nasz dzień służył zapoznaniu oraz wspólnej integracji. Wzięliśmy udział w kilku zabawach integracyjnych, które pomogły nam lepiej się poznać i wspólnie współpracować. Jedną z nich był “Pajączek”, który uczył nas wzajemnej sztuki komunikacji. W trakcie zabawy zadawaliśmy sobie najróżniejsze pytania, a następnie sprawdzaliśmy ile nas łączy, a ile dzieli? Po przerwie opowiadaliśmy o naszych najlepszych wspomnieniach z wakacji. Następnie wyraziliśmy te wspomnienia artystycznie, dzieląc się z innymi tym, co dla nas było najważniejsze. Drugą częścią tej aktywności, było wybranie sobie partnera, z którym zamieniliśmy się pracami i próbowaliśmy zinterpretować, co na naszych rysunkach się znajduje. Było to bardzo ciekawe doświadczenie, ponownie pokazujące, że każdego z nas cieszą inne wydarzenia, czy przygody i choć każdy z nas miał inne doświadczenia wakacyjne, to był to dla nas niezapomniany, fantastyczny czas.

Do domu: Do uzupełnienia karta pracy, którą schowaliśmy do naszych książek.

Dla chętnych: dowiedzieć się, co oznacza słowo: kakofonia i przedstawić je na forum klasy.

P.s. Będziemy często otrzymywać różne karty pracy do praktyki w domu, aby łatwiej się z nimi pracowało, warto zaopatrzyć naszych drugoklasistów w jakikolwiek folder formatu A4. Będziemy mieli wtedy wszystko, co otrzymamy od nauczyciela prowadzącego w jednym miejscu. Podsumowując nasze spotkanie: życzę wszystkim ciekawej przygody w klasie drugiej i zapraszam, by w każdą sobotę w naszych plecakach znajdowały się: czytanka, zeszyt ćwiczeń, zeszyt w 3 linie, folder na karty pracy i ewentualne nasze prace plastyczne, wyposażony piórnik, butelka z wodą i lunch box. Od czasu do czasu- nie będziemy korzystać z czytanki i książki,  ze względu na kilka tematów, które tego nie wymagają – ale o tym zawsze fakcie zawsze będę informować z wyprzedzeniem w cotygodniowej notatce. Do zobaczenia w następną sobotę.

Translate »
Copy Protected by Chetan's WP-Copyprotect.